Черданцев о работе иностранных комментаторов: критика и сравнительный анализ

Георгий Черданцев, известный комментатор «Матч ТВ», поделился своими наблюдениями о работе иностранных коллег. Ранее тренер российской сборной Валерий Карпин выразил недовольство уровнем отечественного комментирования, что вызвало бурные обсуждения.«Я часто смотрю зарубежные спортивные каналы и замечаю, что комментарии на испанском ТВ, как и на ряде других, вроде итальянских, слишком унылы и неинтересны. Комментарии там ограничиваются примитивными фразами: «Номер 9 отдал номеру 10», которые с легкостью могут быть заменены искусственным интеллектом, как это уже осуществляется в видеоиграх.Что касается английских комментаторов, то, несмотря на то, что их часто считают образцом, я нахожу их комментарии скучными и наполненными штампами. Примером этому служит Гари Невилл на Sky, который, будь на его месте Вася Уткин как главный редактор, давно был бы снят с эфира за свою однообразность. Однако, и у российских комментаторов есть свои проблемы: чрезмерная увлеченность нерелевантными беседами во время трансляций, но с этим мы работаем над улучшением. Поэтому, Валерий Георгиевич, приглушите звук, если хочется, но знайте, что мы стараемся сделать для вас лучше», — отметил Черданцев в своем телеграм-канале. Напомним, Черданцев подчеркнул важность оценочных суждений в работе комментаторов: «Они должны быть одновременно и экспертами, и источниками эмоций, а также знатоками матчасти». Опубликовал Алексей Белоус.